Tuning photonic nanocavities by atomic force microscope nano-oxidation