Coherent coupling dynamics in a quantum-dot microdisk laser