Reduced Plasma-Induced Damage to Near-Surface Nitrogen-Vacancy Centers in Diamond