Fabrication of thin, luminescent, single-crystal diamond membranes